-
1 выпадать из синхронизма
выпадать из синхронизма aus dem Synchronismus geraten; außer Tritt m fallen; außertrittfallen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпадать из синхронизма
-
2 выпадать из синхронизма
выпадать из синхронизма
выходить из синхронизма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпадать из синхронизма
-
3 выпадать (из синхронизма)
выпадать (из синхронизма)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпадать (из синхронизма)
-
4 выпадать из синхронизма
1. fall out step2. fall out of stepРусско-английский большой базовый словарь > выпадать из синхронизма
-
5 выпадать из синхронизма
Русско-английский технический словарь > выпадать из синхронизма
-
6 выпадать из синхронизма
1) Railway term: drop out of step2) Information technology: fall out step3) Makarov: drop out, fail out of step, fall out of step, fall out of synchronism4) Electrical engineering: pull out of synchronismУниверсальный русско-английский словарь > выпадать из синхронизма
-
7 выпадать из синхронизма
v1) eng. außertrittfallen2) radio. außer Takt fallen3) electr. aus dem Gleichlauf fallen, außer Tritt fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпадать из синхронизма
-
8 выпадать из синхронизма
fall out of synchronism, fall out of stepРусско-английский физический словарь > выпадать из синхронизма
-
9 выпадать из синхронизма
veng. tomber hors de phase, décrocherDictionnaire russe-français universel > выпадать из синхронизма
-
10 выпадать из синхронизма
Русско-английский словарь по электронике > выпадать из синхронизма
-
11 выпадать из синхронизма
Russian-german polytechnic dictionary > выпадать из синхронизма
-
12 выпадать из синхронизма
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выпадать из синхронизма
-
13 выпадать из синхронизма
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выпадать из синхронизма
-
14 выпадать
precipitate
– выпадать в шлам
– выпадать из
– выпадать из раствор
– выпадать из синхронизма
– выпадать сигнала -
15 выпадать
1. гл. fall out2. гл. precipitate, be rejected, separate, be separated3. гл. occur, turn up; fall outСинонимический ряд:1. вываливаться (глаг.) вываливаться; вылетать; вырываться; выскакивать; выскальзывать2. выдаваться (глаг.) выдаваться; случаться3. доставаться (глаг.) доставаться; приходиться на долю4. лезть (глаг.) вылезать; лезть; падать -
16 выпадать
гл.1) ( осаждаться) precipitate, deposit2) ( о сигналах) drop out, fall out3) ( об атмосферных и радиоактивных осадках) fall out, precipitate• -
17 выпадать
-
18 выпадать
выпадать (напр., о собачке в стопорном механизме) ausklinken vi -
19 выпадать
, < выпасть> herausfallen; ausfallen; fig. zuteil werden, zufallen; Met. niedergehen; Chem., F fig. ausscheiden; Zeit: выдаваться; выпал снег es hat geschneit* * *выпада́ть, <вы́пасть> herausfallen; ausfallen; fig. zuteil werden, zufallen; MET niedergehen; CHEM, fam fig. ausscheiden; Zeit: → выдаваться;вы́пал снег es hat geschneit* * *выпада́|ть1. (из чего́-л.) (her)ausfallen2. (снег) fallenвы́пал снег es hat geschneit3. (не состоя́ться) ausfallen4. (вы́быть) ausscheiden5. (утра́титься) entfallenэ́тот факт вы́пал у меня́ из па́мяти diese Tatsache ist mir entfallen6. только в 3 л zuteil werden, zufallenсча́стье мне вы́пало ich habe großes Glück gehabtвыпада́ть на до́лю jdm zuteil werden* * *v1) gener. abfallen, ausbrechen, ausfällen, ausgehen (о волосах), entfallen (D) (у кого-либо), entsinken (D) (напр., из рук), fallen (о росе), herabregnen (об осадках), hinausfallen, niedergehen (об осадках), (на какое-л. число, период) fallen auf Akk., ausfallen (о волосах, о зубах), herausfallen (наружу)2) geol. herausfallen (в осадок), niederschlagen, zur Ausscheidung gelangen3) med. vorfallen4) obs. beifallen (D) (кому-л. на долю)5) milit. fallen (об осадках)6) eng. ausfallen (напр. из синхронизма), ausklinken (напр. о собачке в стопорном механизме)7) radio. ausfallen (напр., из синхронизма)8) electr. auslösen (о выключателе)9) oil. ausscheiden10) pompous. entfallen (у кого-л.), entsinken (из рук и т. п.)11) nav. anfallen (в виде осадков) -
20 выпадать
1) General subject: come (на чью-либо долю), fall (о снеге), fall out, fall to (to fall to one's lot - выпасть на чью-либо долю), misfire (о вспышках), precipitate (об осадках), prolapse2) Medicine: come out, prolapse (об органе)3) Military: descend4) Agriculture: fall (об осадках)5) Mathematics: occur6) Metallurgy: separate out (в осадок)7) Oil: settle out8) Dentistry: exfoliate10) Drilling: drop out11) Sakhalin R: drop out (из раствора, из взвеси)12) Makarov: come out (о зубах, волосах и т.п.), deposit (осаждаться), drop, drop out (о сигналах), fall out (о волосах, зубах), fall out (о сигналах), fall out (об атмосферных и радиоактивных осадках), sprinkle (о дожде), fall to (на чью-л. долю), come off (о волосах зубах и т. п.), come out (о зубах волосах и т. п.)13) Electrical engineering: drop out (из синхронизма)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпадать из синхронизма — выходить из синхронизма — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выходить из синхронизма EN to pull… … Справочник технического переводчика
выпадать (из синхронизма) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN drop outfall out of step … Справочник технического переводчика